日語學習的第13場修煉：櫻花樹、車子該用哪一個？你也被日語的「あります」和「います」搞糊塗了嗎？
頻道內容📹櫻花、跑車算生物？「存在動詞」口訣一招分清 あります / います！
【存在動詞】あります・います別再混！植物、交通工具、人物一次搞懂
前言：存在動詞不是在考生物學
很多初學者一看到「あります」和「います」，就會想用「有沒有細胞、會不會呼吸」來判斷，結果考試時還是常常選錯。
其實日語的存在動詞，核心不是生物學，而是很簡單的一個判斷：
它會不會自己移動？有沒有自主意志？
只要抓住這個方向，你就能很快分出：
- あります：無生命、沒有自主意志的東西
- います：有生命、會自主移動的人或動物
1. あります：不會自己跑的東西
基本概念
あります 用在沒有生命、沒有自主意志的東西上。
例如：桌子、電視、書、椅子、房子
例句
- テーブルが あります。（有桌子。）
- 本が あります。（有書。）
- 部屋に 机が あります。（房間裡有桌子。）
你可以把 あります 想成：「這東西不會自己拔腿就跑。」
2. います：會自己動的存在
基本概念
います 用在有生命、會自己移動的人或動物上。
例如：人、貓、狗、鳥、魚
例句
- 友達が います。（有朋友。）
- 猫が います。（有貓。）
- 部屋に 田中さんが います。（房間裡有田中先生。）
你可以把 います 想成：「這個東西會自己走、自己跑、自己動。」
3. 最容易搞錯的兩大陷阱
很多人會想，植物也是活的，為什麼不用 います？
但在日語裡，植物通常算是不會自己移動的東西，所以用 あります。
例句：
- 庭に 桜の木が あります。（院子裡有櫻花樹。）
- 公園に 花が あります。（公園裡有花。）
記憶方式：可以把植物想成「雖然活著，但它們長在原地，不會自己走」。所以在 N5 裡，植物一律先當成 あります。
另一個大陷阱就是車子、電車、飛機。它們明明會動，為什麼不用 います？
答案是：在日語裡，交通工具通常被視為沒有自主意志的物體，所以用 あります。
例句：
- 車が あります。（有車。）
- 電車が あります。（有電車。）
- 飛行機が あります。（有飛機。）
記憶方式：你可以把交通工具想成「會動的大箱子」。它會跑，但不是自己有意志在跑。
4. 先看主角是誰
這裡最重要的一點是：
| 主角類型 | 動詞選擇 | 例句 |
|---|---|---|
| 人或動物 | います | 先生が います。 猫が います。 |
| 車子、植物、桌子等物體 | あります | 車が あります。 木が あります。 机が あります。 |
有時候題目不是問「車子在不在」，而是問「司機在不在」。
這兩句不能混淆喔！
5. 標準句型一：場所＋に＋人／物＋が＋あります／います
這是最基本的存在句型。
公式： [場所] に [人／物] が あります / います。
例句
- 机の上に 本が あります。（桌上有書。）
- 部屋に 友達が います。（房間裡有朋友。）
- 公園に 木が あります。（公園裡有樹。）
- 図書館に 学生が います。（圖書館裡有學生。）
重點： 這裡的 に 是用來標示「存在的地方」。
6. 標準句型二：人／物＋は＋場所＋に＋あります／います
這個句型是把「主角」先放前面，再說它在哪裡。
公式： [人／物] は [場所] に あります / います。
例句
- 本は 机の上に あります。（書在桌上。）
- 田中さんは 図書館に います。（田中先生在圖書館。）
- 車は 駐車場に あります。（車在停車場。）
跟上一句差在哪？
意思差不多，只是主語位置不同。你可以把它想成：
- 前一句（場所 に）：先說地點，再說裡面有什麼。
- 後一句（主詞 は）：先說東西，再說它在哪裡。
7. 日本實際口語補充
日本人在日常說話時，常常會說得很短。
這些都是你在日本生活、旅行時很常用的句子。
8. 你可以這樣快速判斷
| 用 あります | 用 います |
|---|---|
| 桌子、書、車、花、樹、房子 | 人、貓、狗、鳥、魚、學生 |
會自己動的，通常用 います；不會自己跑的，通常用 あります。
結語：把存在動詞變成直覺
這一課最重要的，不是死背「生物、非生物」的分類，而是建立一個更直覺的判斷：
只要你在腦中先問這兩題，就能很快決定要用 あります 還是 います。
最後濃縮口訣：植物不動用 あります，車子沒人開也是 あります；人和動物會自己動，就用 います。
本頁面為學術研究互動式展示，內容僅供參考，不構成任何法律意見。
